A MOUTH

LnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iMjE3Y2FkN2IxOTk5NGI1ZTE5ZTA4MjNjMTY5NmQ0ZjIiXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMTZweDtmb250LXdlaWdodDogbm9ybWFsO2NvbG9yOiByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAxICk7IH0gLnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iMjE3Y2FkN2IxOTk5NGI1ZTE5ZTA4MjNjMTY5NmQ0ZjIiXSBwIHsgZm9udC1zaXplOiAxNnB4O2ZvbnQtd2VpZ2h0OiBub3JtYWw7Y29sb3I6IHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDEgKTsgfSAudGItaW1hZ2V7cG9zaXRpb246cmVsYXRpdmU7dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0ud3AtYmxvY2staW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLmFsaWduY2VudGVye21hcmdpbi1sZWZ0OmF1dG87bWFyZ2luLXJpZ2h0OmF1dG99LnRiLWltYWdlIGltZ3ttYXgtd2lkdGg6MTAwJTtoZWlnaHQ6YXV0bzt3aWR0aDphdXRvO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZXtkaXNwbGF5OnRhYmxlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb257ZGlzcGxheTp0YWJsZS1jYXB0aW9uO2NhcHRpb24tc2lkZTpib3R0b219IC53cC1ibG9jay1pbWFnZS50Yi1pbWFnZVtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWltYWdlPSI2MmMxOGU5Y2JhYjI1YjYzYmNmMWE5NTNiMGI2NmQzMyJdIHsgbWF4LXdpZHRoOiAxMDAlOyB9IC53cC1ibG9jay1pbWFnZS50Yi1pbWFnZVtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWltYWdlPSI2MmMxOGU5Y2JhYjI1YjYzYmNmMWE5NTNiMGI2NmQzMyJdIGltZyB7IGJveC1zaGFkb3c6IDEycHggMTVweCAxMHB4IC01cHggcmdiYSggMCwgMCwgMCwgMC4xICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMTBweDtib3JkZXI6IDBweCBzb2xpZCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjI1ICk7IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyAudGItaW1hZ2V7cG9zaXRpb246cmVsYXRpdmU7dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0ud3AtYmxvY2staW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLmFsaWduY2VudGVye21hcmdpbi1sZWZ0OmF1dG87bWFyZ2luLXJpZ2h0OmF1dG99LnRiLWltYWdlIGltZ3ttYXgtd2lkdGg6MTAwJTtoZWlnaHQ6YXV0bzt3aWR0aDphdXRvO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZXtkaXNwbGF5OnRhYmxlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb257ZGlzcGxheTp0YWJsZS1jYXB0aW9uO2NhcHRpb24tc2lkZTpib3R0b219IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAudGItaW1hZ2V7cG9zaXRpb246cmVsYXRpdmU7dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0ud3AtYmxvY2staW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLmFsaWduY2VudGVye21hcmdpbi1sZWZ0OmF1dG87bWFyZ2luLXJpZ2h0OmF1dG99LnRiLWltYWdlIGltZ3ttYXgtd2lkdGg6MTAwJTtoZWlnaHQ6YXV0bzt3aWR0aDphdXRvO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZXtkaXNwbGF5OnRhYmxlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb257ZGlzcGxheTp0YWJsZS1jYXB0aW9uO2NhcHRpb24tc2lkZTpib3R0b219IH0g

The sounds of the words when you talk
are very different
from the sounds of your words
when I read them alone.

And the truth in your mouth
can change so much 
the meaning of the words 
you pronounce!

I don´t just talk about the ideas or the concepts
which the words from a mouth can provide.
I also talk about the whole world
that a mouth and it sounds can create for love.

But I don´t only ask your mouth to create a new world
with words only yours.

I also ask you
to create me again for love.

[Versión española: UNA BOCA]

Las palabras que suenan en tu boca
son muy distintas
de esas mismas palabras cuando tú las escribes
y yo las leo y las leo en solitario.

¡Cómo arde la verdad en tus palabras!
¡Que verdad tan inmensa significan
cuando tú las pronuncias!

No es tan sólo el concepto ni la idea
lo que pueden decirnos las palabras
pronunciadas por alguien.
En tu caso es el mundo, el mundo entero,
lo que tu boca puede crear con tanto amor
cuando eres tú quien habla.

Pero no sólo pido 
que inventes otra vez el mundo entero
y lo hagas realidad con esa boca.

También te pido
que me inventes de nuevo con tu amor
y me hagas realidad con tus palabras.